Form 1 Bab 6

Kemerosotan Melaka

马六甲在Sultan Mansor Shah 的统治下mencapai kegemilangan,

卻在Sultan Mahmud Shah的统治下mengalami kemerosotan.

马六甲王朝灭亡的原因:
a) Kelemahan kepemimpinan 统治者烂
b) Masalah perpaduan　人民不团结
c) Kelemahan tentera Melaka　马六甲兵烂
d) Kedatangan Portugis　葡萄牙人来

Kelemahan Kepemimpinan
Bendahara Tun Perak死后，Tun Mutahir 就当上了Bendahara Melaka.　Bendahara Tun Mutahir偏心，所以其他的Pembesar妒忌，然后就诬赖他cuba mengatasi kekayaan sultan.　Sultan Mahmud Shah 没有经过调查就给他家族灭亡。过后他意识到自己错了, 于是就让他的儿子Sultan Ahmad Shah 登基。

Sultan Ahmad Shah 很烂，而且Tun Mutahir 的继承人Tun Perpatih Putih 又老又多病，所以没有优秀的统治者，就谣言fitnah满天飞，那些cukai制度又没有好好实行，所以外国的商人因为马六甲的税太高，选择了其他的港口做生意。如：
a)Acheh
b)Bantam
c)Patani
d)Brunei

Masalah Perpaduan
Tun Mutahir is India-Muslim.
所以他做了Bendahara过后，Orang Melayu 和 Orang India-Muslim 的竞争又开始了，为了要保住自己的政权

所以发生了一些竞争像是：
Laksamana Khoja Hassan & Bendahara Tun Mutahir bersaing untuk mengukuhkan pengaruh.
Raja Mendeliar menfitnahkan Bendahara Tun Mutahir cuba mengatasi kekayaan sultan.

所以马六甲的人民变得四分五裂，不团结。

Kelemahan tentera Melaka
马六甲兵士在跟葡萄牙人打战的时候用老牙的兵器
如：
a) Keris　
b) Panah　箭
c) Sumpit beracun
d) Perisai　盾
e) Tombak　长枪／茅

虽然他们有炮，但是葡萄牙人的炮更好，因为能够从更远的地方射。
马六甲也不像葡萄牙，没有完整的Struktur peperangan
然后那些爪哇的askar-askar upahan［雇佣兵］又在葡萄牙攻打马六甲的时候逃之夭夭。
基于以上几点，葡萄牙人在一五一一年成功占领马六甲。

Kedatangan Portugis
葡萄牙人是最早开始航海的、也是最早到达马六甲的欧洲人。
他们喊着Gospel[宗教］，Gold ［钱／经济］，Glory［光荣？］这个口号，来占领马来亚。

Gospel
葡萄牙人来到东方是为了要传播基督教，他们想要消灭东方的伊斯兰教，包括传播伊斯兰教的马六甲。

Gold
他们来到西方找rempah，如：
Lada hitam
Kayu manis
Bunga cengkih
Buah pala
因为伊斯兰教的人从马六甲拿这些rempah到西方卖，赚到很多钱。
所以如果葡萄牙人能够占领perdagangan rempah，他们就不用花钱跟那些穆斯林买。

Orang-orang Eropah memerlukan rempah ratus untuk
a) Mengawet makanan
b) Menyedapkan makanan
c) Memanaskan badan

Glory
Prince Henry menggalakkan orang Portugis menjelajah ke Timur.　Oleh itu, rakyatnya telah berani menjelajah ke Timur melalui jalan laut.

i. Bartholomew Diaz berjaya sampai di Tanjung Harapan pada tahun 1488.
ii. Vasco da Gama tiba di India pada tahun 1498.
iii. Lopez de Sequeira tiba di Melaka pada tahun 1509.

葡萄牙国王派Lopez de Sequeira 到马六甲untuk memulakan hubungan dua hala.

Kedatangan mereka disambut baik oleh Sultan Mahmud Shah dan mereka dibenarkan berniaga di Melaka dengan jaminan keselamatan daripada baginda sultan sendiri. Kedatangan pedagang Portugis untuk menguasai perdagangan rempah dan menentang agama Islam diketahui oleh pedagang Islam dari Jawa dan Gujerat. Mereka membuat aduan kepada Bendahara Tun Mutahir yang menasihati Sultan supaya menangkap orang orang Portugis, termasuk pegawai kanan rombongan yang bernama Ruy de Araujo. Beberapa orang Portugis yang ditangkap telah mati terbunuh tetapi Lopez de Sequeira dan beberapa orang pengikutnya yang lain berjaya melarikan diri ke Goa. Pada tahun 1510, raja Portugal menghantar angkatan laut yang dipimpin oleh Alfonso de Albuquerque untuk menyerang Melaka. Alfonso mengemukakan tiga tuntutan kepada Sultan Melaka: (这段抄的)

a)Sultan Melaka membebaskan semua tawanan Portugis.
b)Melaka membayar ganti rugi kepada Portugal.
c) Orang-orang Portugis dibenarkan mendirikan kubu di Melaka.

Alfonso 威胁说若这三个条件被拒绝，他将会攻打马六甲。可是马六甲苏丹还是拒绝了他。

Serangan pertama dilancarkan oleh orang-orang Portugis pada 25 Julai 1511.
i. Dalam serangan tersebut, Portugis berjaya menguasai jambatan Sungai Melaka.
ii. Orang Portugis memperoleh kejayaan kerana mereka mendapat maklumat kekuatan pertahanan Melaka daripada Si Kitol　＜＜出卖国家.
iii. Angkatan tentera Melaka mengukuhkan semangat dengan mendengar kisah Hikayat Muhammad Ali Hanafiah.　

Serangan kedua Portugis dilancarkan pada 10 Ogos 1511.
i. Dalam serangan itu, Alfonso berjaya menguasai Melaka.
ii. Kejayaan Portugis disebabkan mereka berjaya menguasai Sungai Melaka.

最后他们就在24 Ogos 1511 成功占领马六甲。